이중 언어 PDF 레이아웃 이해하기
이중 언어 PDF란 무엇인가요?
JobsPaid에서 송장을 작성할 때, 같은 문서에 영어와 스페인어 정보를 모두 표시하도록 선택할 수 있습니다. 이 이중 언어 PDF 레이아웃은 두 언어를 나란히 보여주므로, 고객이 어떤 언어를 선호하든 상관없이 모든 고객이 송장을 쉽게 이해할 수 있습니다.
이중 언어 레이아웃 작동 방식
이중 언어 송장은 주요 정보를 두 언어로 자동으로 표시합니다:
- Dashboard를 열고 Invoices를 클릭합니다
- 새 송장을 만들거나 기존 송장을 편집합니다
- Settings > Defaults로 이동하여 Bilingual Mode를 활성화합니다
- PDF를 생성하면 다음과 같이 라벨이 나타납니다:
- 상단에 "Invoice / Factura"
- 결제 조건에 "Due Date / Fecha de Vencimiento"
- 수행된 작업에 "Description / Descripción"
- 납부 금액에 "Total / Total"
나란히 배치된 형식 이해하기
이중 언어 PDF는 두 언어를 명확하게 정리하여 보여줍니다:
- 영어 텍스트가 먼저 나타나고, 스페인어 텍스트가 뒤따릅니다
- 라벨은 슬래시(/)로 구분됩니다
- 달러 금액과 숫자는 두 언어에서 동일하게 유지됩니다
- 귀하의 사업 정보는 선호하는 언어로 표시됩니다
- 고객 세부 정보는 입력한 그대로 나타납니다
언어 간 전환하기
송장 표시 방법을 쉽게 제어할 수 있습니다:
- Settings > Profile로 이동합니다
- Primary Language (영어 또는 스페인어)를 선택합니다
- Bilingual PDF를 켜거나 끕니다
- Save Changes를 클릭합니다
- 향후 모든 송장은 선택한 형식을 사용합니다
흔한 실수들
첫 번째 이중 언어 송장이 예상과 다르게 보여도 걱정하지 마세요. 송장 편집기에서 Preview PDF를 클릭하여 전송하기 전에 언제든지 미리 볼 수 있습니다.
이중 언어 설정을 변경하면 새 송장에만 적용된다는 점을 기억하세요. 이전에 생성된 송장은 원래 언어 형식을 유지합니다.
일부 고객은 한 가지 언어로만 송장을 받기를 선호할 수도 있습니다. 다른 고객 선호도에 따라 별도의 송장 템플릿을 만들 수 있습니다.
관련 문서
• 기본 송장 언어 설정하기 • 다른 고객을 위한 송장 템플릿 사용자 지정하기 • 고객 언어 선호도 관리하기
전문적인 이중 언어 송장은 명확한 의사소통을 유지하면서 모든 고객에게 더 나은 서비스를 제공하는 데 도움이 됩니다! 📄