How does JobsPaid notify me about new features and updates?

Through the notification bell in the top-right of the dashboard and via email to your registered address. Major features also get a help article in the Help Center and a Product Updates article in Resources.